Na op 24 december weer thuis gekomen te zijn van onze 5e trip stonden gelijk de kerstdagen voor de deur. Gedurende de 5e trip waren er thuis in Nederland 2 problemen rond het huis opgetreden die aangepakt moeten worden en we hebben natuurlijk de kerstdagen die voor de deur staan. We kijken wat verder uit naar onze volgende trip en volgen het Portugese nieuws!

O “controle deslizante” de Janneke

Deze week in “Het schuifje van Janneke”, ofwel in traditioneel Portugees “O controle deslizante de Janneke”, leggen we het weerbeeld van Alvito weer naast dat van hier in het koude en natte Nederland.

Komende week is het koud in Nederland: overdag temperaturen tot 5 graden en 5 dagen kans op sneeuw. In Alvito is het overdag 5 tot 10 graden warmer en blijven de nachttemperaturen boven nul. Daarnaast is op 6 dagen het zonnetje te zien, in Nederland maar op 1 dag…

Defecten in Nederland

Gedurende de trip naar Nederland zijn er in en om het huis in Nederland 2 issues ontstaan. De verlichting in de hal was gestopt met werken en de toegangspoort tot het erf werkte niet meer. Ik kon dus gelijk aan de slag na terugkomst.

Verlichting

De verlichting in de hal was relatief snel opgelost. De elektrogroep waar deze verlichting onderdeel van is bedient ook de verlichting op de hal van de bovenverdieping. Aangezien de groep er niet uit lag en de verlichting in de hal op de bovenverdieping het nog steeds deed moest het dus aan de schakeling van de hal van de benedenverdieping liggen: het lag niet voor de hand dat de 3 LED-lampen van de hal beneden allemaal tegelijkertijd stuk waren. Aan de andere kant zou een defect in de schakeling ook uitzonderlijk zijn.

Het gaat om een hotelschakeling met 3 schakelaars, dus per schakelaar betekent dat 4 schakeldraden. Gelijk bij de eerste schakelaar was het al raak: 1 van de schakeldraden zat wat los in de schakeling (vraag me niet hoe het kan) en omdat deze ook een behoorlijk stukje zichtbaar koper had hebben we deze iets ingekort en goe in de schakelaar bevestigd: de lampen deden het daarna weer…

Poortbediening

De Beninca-poortbediening was een iets ander verhaal. Als de poort stopt met werken is het eerste wat we moeten doen het checken van de elektrische installatie. Aangezien maar 1 van de 2 poortdelen niet meer reageerde hoefden we naar de stroomtoevoer niet te kijken. Dan vervolgens checken we de zekeringen: 1 van de 2 zekeringen was “stuk”. Er zaten nog 2 vervangende zekeringen van het juiste amperage in een zakje in de schakelkast dus deze konden we vervangen maar dat ene poortdeel bleef niet reageren.

Dan maar de toegangsplaat tot de kast open maken waar de kniearm in zit die de poort daadwerkelijk opent en sluit: daar werd het euvel zichtbaar. Toen ik de plaat opende schoot er een muis uit. Doordat er een stukje plastic was afgebroken achter de rotatie-as wat er voor moet zorgen dat de RVS-afsluitplaat naadloos past was er een “gat” van ca. 3 bij3 cm ontstaan: groot genoeg voor muizen om in de behuizing te komen en daar zijn/haar kampement op te slaan. Vervolgens heeft het dier zich “tegoed” gedaan aan de bekabeling van de poortunit. Dat betekent “einde wedstrijd” voor nu: omdat dit ondergronds zit moet dit IP67-waardig aangesloten worden anders krijgen we kans op kortsluiting. Omdat dit complete units zijn die zo geleverd worden vrees ik het ergste… Hier moet een specialist bij komen…

Deze poort zit hier inmiddels al 10 jaar en het bedrijf wat al onze hekken heeft geplaatst 10 jaar geleden had hier een ZZP-er voor ingehuurd om te plaatsen. Aangezien deze persoon in het westen van het land woont en er na 10 jaar natuurlijk geen garantie meer op zit gaan we dus maar even op zoek naar een reparateur hiervoor in de buurt…

Kerstdiner

Dit jaar stond het kerstdiner, hoe toepasselijk, in het teken van Portugal. We hebben Portugese gerechten gemaakt vergezeld van Portugese wijnen en natuurlijk mogen de olijven en de huisgemaakte Chorizo van Maria niet ontbreken!

De wijn moet natuurlijk ook uit de buurt komen. Zo beteugelen we een kwaliteitswijn uit Vila Ruiva, het dorp direct naast onze woning. Een heerlijke volle rode wijn voorzien van een respectabele 14 procentjes alcohol. Niets mis mee!

Deze wijn is afkomstig van druiven geteeld in Vila Ruiva en geperst en gebotteld in de Adega Cooperativa de Vidigueira, een stadje een stukje verderop. Deze wijncoöperatie bestaat ruim 60 jaar en produceert 4,7 miljoen flessen wijn per jaar! Bom homem!

Als hoofdgerecht hebben we 2 typische Portugese gerechten gemaakt: 1 stoofschotel van runder stooflappen in paprika/tomatensaus en 1 kip/rijstgerecht waarin de kip met groente met veel bouillon en kruiden wordt gemaakt en waar de rijst op een risotto-achtige wijze wordt waargemaakt. Beide zeer smakelijk!

Het nagerecht mag natuurlijk niet ontbreken en Juf Jannie had weer 2 behoorlijke Portugese “Beukers” op tafel getoverd. In de glaasjes een rijstnagerecht met kaneel en op de schaal een gerecht met karamel. Heerlijk! We hebben de calorieën-teller maar even niet gebruikt…

Hier de video met het voorbeeld hoe de taart gemaakt wordt:

Plannen voor de volgende trip

We zijn inmiddels bezig met het plannen van de volgende trip. Daarvoor moeten de agenda’s weer naast elkaar gelegd gaan worden want het is niet alleen dat we naar Portugal kunnen, ook de dieren hier in Nederland moeten gewoon hun verzorging krijgen. We streven naar eind februari / begin maart.

De werkzaamheden die we willen doen zijn:

1. Afmaken volière inclusief nachthokken
2. Afmaken paardenstallen
   • Verven buitenkant
   • Watervoorziening afmaken
   • Stallen verder klaar (etensbakken, stalmatten etc.)
3. Paddocks aanbrengen voor de paarden

Doel moet zijn dat na deze 6e trip de faciliteiten voor de dieren klaar zijn en dat we in principe zouden kunnen emigreren. Het komt nu allemaal met rasse schreden dichterbij!

Nieuws uit Portugal

Deze week weer relevant Portugees nieuws over verschillende onderwerpen, van algemeen naar onze specifieke situatie.

Portugal met een begrotingsoverschot van 2,1%

Het gaat financieel goed in Portugal. De sector Openbaar Bestuur (BO) boekte tijdens de eerste negen maanden van het jaar een overschot van 2,1% van het Bruto Binnenlands Product (BBP). De totale inkomsten stegen met 7% j-o-j, terwijl de totale uitgaven met 7,7% toenamen, in de gecumuleerde periode van januari tot september.

Als we alleen kijken naar het derde kwartaal, van juli tot september, bedroeg het overschot “€2.952 miljoen, wat overeenkomt met 3,8% van het BBP, vergeleken met 4,9% in dezelfde periode vorig jaar.”

Portugal thuisbasis van 400.000 wilde zwijnen

De totale populatie wilde zwijnen in Europa varieerde tussen 13,5 en 19,6 miljoen vóór de laatste uitbraak van Afrikaanse varkenspest, volgens de eerste Europese dichtheidskaart, met Portugal met bijna 400.000 zwijnen.

In het algemeen toont de kaart een grotere aanwezigheid van wilde zwijnen in de meest westelijke landen, zoals Spanje (2,4 miljoen), Frankrijk of Italië, Centraal-Europa en de Adriatische kust, terwijl de dichtheid afneemt in oostelijke en vooral noordelijke richting over het hele continent, met uitzondering van Noorwegen, waar ook veel dieren zijn.

Na het ree is het everzwijn het meest verspreide hoefdier in Europa. Het leeft in een breed scala aan omgevingen, van bossen en struikgewas tot landbouwgebieden en hooggelegen gebieden met strenge winters.

Portugese wijnproductie met 14% gedaald

De wijnproductie in Portugal daalde in het seizoen 2025/2026 met 14% tot 5,9 miljoen hectoliter, volgens gegevens van het Instituut voor Wijnbouw en Wijnbereiding (IVV).

“De gegevens verzameld in de Oogst- en Productieaangiften (DCP) getuigen van een volumedaling van in totaal 5,9 miljoen hectoliter (Mhl), wat neerkomt op een daling van 14% ten opzichte van de oogst van 2024/2025,” gaf het IVV aan in een verklaring.

Per regio springen de Douro (-34%), Algarve (-20%), Alentejo (-20%) en Trás-os-Montes (-18%) eruit met de grootste dalingen.

In de tegenovergestelde richting lieten de Azoren (+221%) en Beira Interior (+2%) stijgingen zien.

Deze daling was te wijten aan het onstabiele weer, met intense regenval en milde temperaturen in de lente, wat de ontwikkeling van schimmelziekten bevordert.